igor1960 (igor1960) wrote,
igor1960
igor1960

Category:

Ох уж эти диалекты

Пасля 27 липеня «Беларуская думка» больш не выходзила, паскольки была закрыта тагачасными прадставниками польскай влады. Гэта падзея стала канчатковай прычынай таго, што працяг аповесци «Дзве душы» застався ненадрукаваным.

У разглядзе аповести З. Бядуля непрыхильна ставився да злоужывання М. Гарэцким незразумелых слов мстыславскага дыялекту…

Антон Луцкевич у рэцэнзии на книгу адзначав уменне автара перадаць настрой чалавека, стварыць жыццева правдивыя тыпы… Крытычную заувагу зрабив за празмернае ужыванне дыялектызмав.

Максим Гарэцки. Творы. Том 12 / Минск: Мастацкая литаратура, 2016. – 932 с. : С. 896.

Спадзяюся, что мстиславские диалектизмы: это «досыць» и «тутака», а не «барзджэй».
Tags: диалекты Беларуси
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments